Im Frühjahr des Schuljahres 2007/08 wurde von den Lehrern HOL Barbara Krump und HOL Ernst Körbler ein Projekt mit obigem Namen beim "IMST-Fonds" eingereicht.

Der Natur- und Wanderführer ist ein gut gestaltetes Produkt des Naturparks Südsteirisches Weinland. Die Schüler der sechsten, aber auch der dritten und vierten Realschulklassen werden im Laufe des heurigen Schuljahres diesen Natur- und Wanderführer durch eine englische und slowenische Übersetzung ergänzen. Dieses Projekt ist vom  "IMST-Fonds" als innovative Unterrichtsentwicklung genehmigt und wird daher auch finanziell unterstützt.

Zusätzlich wird versucht den Neudruck des Führers von den Verantwortlichen des Naturparks bezahlt zu bekommen.

Zeit/ Dauer:                       36 Wochenstunden (geblockte Form); Regelunterricht

Beginn:                                  Herbst 2008

Ausführende:                     Schüler und Lehrer der HS/RS Arnfels

Koordinatoren:                 HOL Krump Barbara, HOL Körbler Ernst

Koordinationspartner: Naturpark Südsteirisches Weinland, Partnergemeinden des Projektes Blumenreich- Straßenrand

Experten:                             betreuender Biologe des Naturparks, muttersprachliche Begleitung und Überprüfung durch Native Speaker

Ziele:

4 Kennen lernen verschiedener Habitate

4 Steigerung der Kenntnisse der heimischen Flora

4 Verbesserung der Sprachkompetenz

4 Selbständiges Erarbeiten von Inhalten und Dokumentieren  lernen

4 Eigenständiger und besserer Umgang mit technischen Mitteln

4 Präsentationstechniken schulen

4 Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit beteiligten Gemeinden und Institutionen

4 Mehrsprachige Broschüre erstellen bzw. ergänzen

Die 3.a und die 3. RS Klasse besuchen die Antenne Steiermark

Am Freitag, 30. Jänner 2009 besuchten unsere beiden dritten Klassen den Privatsender Antenne Steiermark in Dobl. Fast vier Monate mussten die Klassen warten, bevor sie endlich in die Welt des Radios eintauchen durften, da es vorher keinen Termin im Rahmen „Schüler machen Radio“ gab. Die Crew des Senders, sehr jung und engagiert, ging mit großem Verständnis auf die Schüler ein. Die Schüler erfuhren allgemein von den Anforderungen des Mediums und durften dann den gesamten Sender  besichtigen. Selbst als eine Sendung „on air“ war, konnten die Kinder mit dabei sein.

Den krönenden Abschluss bildeten die Interviews, die von allen Kindern gemacht wurden.

Neben den Fragen, die vom Sender vorbereitet worden waren, stellten die Schüler auch das Arbeitsprojekt „Straßenrand – Blumenreich“ vor. Leider war die Sendezeit, in der die Interviews zu hören waren, sehr kurz und mit Freitag Abend  als Sendezeit nicht optimal.

Trotz alledem machte es den Kindern großen Spaß.

Was bis zum Halbjahr geschah…

Die Schüler der Realschulklassen; der sechsten, dritten und auch der vierten waren im ersten Semester recht eifrig und fleißig.

Zuerst wurde der Naturpark Wanderführer genau erkundet und die verschiedenen Lebensräume, die im Führer beschrieben sind, genau kennen gelernt. Die Wanderung mit der Ökologin des Naturparks im Herbst fiel leider ins Wasser, da alle Straßenböschungen bereits gemäht waren.

Gemeinsam wurde aber besprochen, wie unterschiedliche Rahmenbedingungen (Böden, Sonneneinstrahlung, Hanglage und Mähverhalten) den Pflanzenwuchs fördern oder hemmen können.

Im Regelunterricht der sechsten Klasse und in Workshops der beiden anderen Klassen wurde in weiterer Folge der Text der Habitatsbeschreibungen von den Kindern, unter Anleitung von Frau Barbara Krump, vereinfacht.

Dabei wurde noch einmal sehr intensiv auf die verschiedenen Lebensbedingungen der Pflanzen eingegangen.

Dieser vereinfachte Text wurde dann vor Weihnachten der zuständigen Botanikerin des Naturparks „Südsteirische Weinland“ gemailt. Frau Mag. Brandtweiner-Schrott erklärte sich bereit, diesen Text auf seine fachliche Richtigkeit hin zu prüfen und auch zu korrigieren.

Die korrigierte Version diente den Schülern als Vorlage für die englische Übersetzung.

Am 9. und 10. Februar 2009 organisierte Herr Körbler Ernst einen Workshop in Kooperation mit unserer Partnerschule, dem Gymnasium in Muta, Slowenien.

Die Schüler aus Muta besuchten unsere Schule am Montag und erfuhren gemeinsam mit unseren Schülern von Herrn Bernhard Goršak, dem leitenden Ökologen vom Naturpark Kozjanski, Slowenien über die ähnlichen Rahmenbedingungen für Pflanzenwuchs hier und dort. Nach einer Power Point Präsentation über den slowenischen Naturpark stellte Herr Goršak in zwei Sprachen die Pflanzenmorphologien vor. Dieser Vortrag wurde von Herrn Goršak bravourös, wie in einer Simultanübersetzung, zweisprachig abgehalten.

Danach mussten die Schüler aus Slowenien und Österreich in sprachlich gemischten Gruppen botanische und ökologische Fachbegriffe in beiden Sprachen heraus suchen und auch vorstellen.

Am zweiten Tag fuhren die Schüler nach Muta, wieder begleitet von Herrn Goršak. An diesem Tag stellte er mit Hilfe des Internets und der mitgebrachten Schautafeln die typischsten Pflanzen der Region vor. Danach mussten alle Schüler, nach einer intensiven Recherchearbeit die Pflanzen des Naturparkführers zweisprachig präsentieren. Die Kollegen aus Muta, Herr Körbler und auch Herr Goršak unterstützten die Kinder dabei mit ihrem Fach- und Sprachwissen.

Diese Arbeit stellte für die Kinder eine große Herausforderung dar, da beide Schülergruppen in ihrer Sprachkompetenz noch nicht so bewandert sind.

Während der kommenden Semesterferien werden sich die Schüler und die zuständigen Lehrer ordentlich ausruhen, damit die Abschlussarbeiten des Projektes im zweiten Semester mit neuer Kraft in Angriff genommen werden können.

Geplant ist für die zweite Jahreshälfte ein Projekt zum Thema Naturpark Südsteirisches Weinland der dritten Klassen. Die betroffenen Klassen und Schüler werden die slowenische und englische Übersetzung fertigstellen und eine gemeinsame Wanderung mit der slowenischen Partnerschule entlang der Naturparkwanderwege wird im Mai/Juni stattfinden.

Präsentation der Projekts „Südsteirisches Weinland“  und Vorstellung
des erweiterten Wanderführers „Blumenreich- Straßenrand“

27. Mai 2009 - Aula der Haupt- und Realschule Arnfels

In der Zeit vom  20.-27. Mai 2009 beschäftigten sich die Schüler/innen der 3..Klassen mit ihrer näheren Heimat, der Südsteiermark. Hauptthema dieser Projekttage war der Naturpark „Südsteirisches Weinland“. Am Mittwoch, den  20. Mai  lernten die Kinder einiges zu diesem Thema in einem Stationsbetrieb in der Schule kennen. Kelten, Römer, Sulmtaler Hühner, Wein, Hopfen, Eckdaten der Gemeinden und vieles mehr stand auf dem Programm.

Am Montag und Dienstag der darauffolgenden Woche gab es Exkursionen .

Am ersten Tag wurde die Ölmühle Hartlieb in Heimschuh besucht. Alle Information  um das Kernöl wurde vom Besitzer sehr lebendig an die Schüler weitergegeben. Ob es etwas über die Geschichte des steirischen Ölkürbisses, die Sorten, die Art der Produktion zu erfahren gab, Herr Hartlieb wusste über alles Bescheid. Danach ging es in die Keltentaverne, wo die Sulmtaler Hühner vorgestellt und besichtigt wurden.

Der nächste Tag war dem Wein gewidmet. Der Bus brachte die Schüler in das höchstgelegene Weindorf Europas, nach Kitzeck. Dort genossen die Kinder und Lehrer nicht nur die tolle Aussicht, sondern hörten Umfangreiches über den Weinbau, die Winzer und die Keltermethoden einst und jetzt. Im Weinbaumuseum staunten alle über den Wandel der Einrichtung und der Geräte. Über einen Weingartenweg wanderten die Schüler und Lehrer in das Weingut Lorenz/ Pronegg, wo der Schauweingarten besucht wurde. Nach einem ausgiebigem „Bauerngolf“ an alten Weingartengeräten, labten sich die Kinder an ausgezeichnetem  Traubensaft, natürlich unvergoren.

Am 27. Mai abends wurde den zahlreichen Gästen das neu erworbene Wissen vorgestellt. Außerdem wurde auch der Wanderführer „Blumenreich-Straßenrand“ präsentiert, den eine Schülergruppe, bestehend aus der 3. RS, der 4.RS und der 6.RS Klasse, in englischer und slowenischer Sprache erweitert hatte, der Öffentlichkeit vorgestellt. Neben den interessierten Eltern waren sehr viele Vertreter der Wirtschaft , des Kommunalwesens, der slowenischen Partnerschule und der Presse anwesend. Selbst der Obmann Herr LAbg. Bgm. Peter Tschernko und der Geschäftsführer der Naturparks Herr Mag. Thomas Puch waren gekommen. Den beiden Herrn wurde der neugestaltete Wanderführer als Verantwortliche des Naturparks feierlich überreicht. Die Schüler/innen hatten mit Frau Eva Gergely und Frau Doris Krieger ein wunderbares steirisches Büffet gestaltet, das sogar auf slowenische Speisen, wie Gibanica, einging. Die zahlreiche Gäste labten sich nach der Präsentation ausgiebig an den Köstlichkeiten.

Die Idee den Wanderführer zu übersetzen war so durchschlagend, dass das Projekt reges mediales Interesse erregte.

"Kleine Zeitung" - Bericht vom 28.5.2009